Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Rafael Urbaniak, Kornblumenweg 8, 50170 Kerpen, Deutschland
E-Mail: info@stanie.net

2. Welche Daten wir verarbeiten und warum

Konto

Bei der Registrierung speichern wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und dein Passwort (nur als nicht umkehrbaren Hash). Das brauchen wir, damit du dich anmelden kannst und deine Listen dir gehören (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, Nutzungsvertrag).

Lerninhalte und Lernstand

Listen, Vokabeln, Notizen, Sprachen und Themen, Fächer und Trefferzahlen, Lern-Durchgänge, Einstellungen (z. B. Tagesziel) und deine Lerngruppen. Ohne diese Daten funktioniert die App nicht (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Anmeldesitzung

Beim Anmelden speichern wir eine Sitzung mit Zeitpunkt, IP-Adresse und Browserkennung (User-Agent). Sie dient der Sicherheit und dazu, dich angemeldet zu halten (bis zu 30 Tage). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Sitzung wird beim Abmelden und beim Löschen des Kontos gelöscht.

Geteilte Listen und Meldungen

Wenn du eine Liste für andere sichtbar machst (mit Link, für Lerngruppen oder für alle), sehen andere den Inhalt der Liste und deinen Namen als Ersteller. Dein Lernstand wird nie geteilt. Meldest du eine Liste, speichern wir, wer sie wann mit welcher Begründung gemeldet hat, damit wir sie prüfen können. Die Meldung ist nur für Admins sichtbar.

Server-Protokolle

Beim Aufruf der App verarbeitet der Hosting-Anbieter technisch notwendige Verbindungsdaten (u. a. IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse), um die Seite auszuliefern und Missbrauch abzuwehren (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3. Hosting und Auftragsverarbeitung

Die App läuft bei der Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA; Cloudflare Workers und D1-Datenbank). Mit Cloudflare besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Eine Verarbeitung in den USA oder anderen Drittländern ist dabei möglich; Cloudflare stützt sich dafür auf das EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: cloudflare.com/gdpr.

Weitere Empfänger deiner Daten gibt es nicht. Wir verkaufen keine Daten und binden keine Werbe- oder Analysedienste ein.

4. Cookies und ähnliche Technik

Wir setzen ausschließlich ein technisch notwendiges Cookie: das Anmelde-Cookie, das dich angemeldet hält. Es enthält keine Tracking-Kennung. Dafür ist keine Einwilligung nötig (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG), deshalb gibt es kein Cookie-Banner. Im Browser (lokaler Speicher) legt die App ggf. Darstellungs-Einstellungen ab, die dein Gerät nicht verlassen. Schriften und Symbole kommen von unserem eigenen Server, nicht von Dritten.

5. Foto-Import und Vorlesen

Die Texterkennung beim Foto-Import läuft komplett in deinem Browser. Das Foto wird nicht hochgeladen und nicht gespeichert. Die Funktion „Aussprache anhören“ nutzt die Sprachausgabe deines Geräts bzw. Browsers; je nach Gerät kann diese Sprachausgabe selbst Daten an den Hersteller senden. Darauf haben wir keinen Einfluss.

Das Wörterbuch bei „Vokabel hinzufügen“ liegt in unserer eigenen Datenbank. Deine Sucheingaben werden dafür nicht an Dritte gesendet.

6. Speicherdauer

Wir speichern deine Daten, solange dein Konto besteht. Löschst du dein Konto, werden Konto, Listen, Vokabeln, Lernstand, Sitzungen und Meldungen von dir gelöscht. Sprachen und Themen, die du angelegt hast, bleiben für andere erhalten, enthalten aber keinen Bezug mehr zu dir. Kopien, die andere Nutzer von deinen geteilten Listen gemacht haben, gehören diesen Nutzern und bleiben bestehen. Gesicherte Kopien bei Cloudflare werden im Rahmen der üblichen Fristen überschrieben.

7. Deine Rechte

Du hast das Recht auf

• Auskunft über deine gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung (Art. 16), z. B. Namen und Passwort im Profil,
• Löschung (Art. 17): im Profil unter „Konto löschen“,
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20): im Profil unter „Meine Daten“ als Datei,
• Widerspruch gegen Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21).

Für alles, was sich nicht selbst erledigen lässt, schreib an info@stanie.net. Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. bei der für deinen Wohnort zuständigen Landesdatenschutzbehörde.

8. Kinder und Jugendliche

Die App richtet sich auch an Schülerinnen und Schüler. Unter 16 Jahren sollte die Registrierung nur mit Zustimmung der Eltern erfolgen.

9. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Es gilt die hier veröffentlichte Fassung.